Индийский веер
Культура и общество / Культура Индии в рассказах / Индийский веер
Страница 62

У меня возникала мысль, что Джанин была не очень счастлива. Она не походила на ту девушку, которой была с нами в школе. Я чувствовала коварную натуру, скрывавшуюся за улыбкой тети Эмили, и она бдительно наблюдала за Джанин.

Я очень хотела выбраться отсюда. Оказалось, что мы должны будем пробыть здесь еще месяц. Мы, Джанин и я, гуляли мало. Лавиния была такой громоздкой – ее просторная юбка теперь не спасала ее.

– Скоро вы уедете, – сказала мне однажды Джанин. – Теперь уже недолго. Лавиния почти готова «выдать продукцию».

Я поморщилась. Я больше всех из них любила этого еще не родившегося ребенка. И мне не нравилось слышать, что его называют «продукцией».

– А я по‑прежнему останусь здесь, – с легкой гримасой сказала она.

– Ну, это твой дом, – напомнила я ей. Она мрачно кивнула.

– У тети Эмили на меня определенные планы.

– Не достопочтимый ли Кларенс?

– Боюсь, что так.

– О, Джанин… ты не можешь! – только и смогла проговорить я.

– Возможно. В конце концов, он достопочтимый.

– Он не собирается жениться.

– Я должна заставить его зависеть от меня, – пояснила девушка.

– Джанин, почему ты остаешься здесь?

– Я родилась здесь. Я жила здесь всю свою жизнь… кроме времени, проведенного в школе.

– Твоя тетя, должно быть, очень любит тебя, раз послала в Ламазон.

– Она мне не тетя. За меня платит моя настоящая семья.

– Они не могут хотеть, чтобы ты вышла замуж за Кларенса.

– Это желание тети Эмили.

– Оказывается, она обладает большой властью. Я надеюсь, что она позволит Лавинии повременить с оплатой.

– Она позволит. Хотя, если с оплатой будет какая‑либо задержка, она может обратиться к леди Харриет.

– Она не должна этого делать. Я не думаю, что Лавиния сознавала, что это будет так дорого.

– Ошибки всегда бывают… не в одном, так в другом. В конце концов, она попала в настоящую беду. Мы вытащили ее оттуда… ты и я. Что бы она делала, если бы мы не привезли ее сюда? Для содержания ребенка тоже нужны будут средства. Ей посчастливилось, лучшего нельзя было придумать.

– Однако мы зашли так далеко, – сказала я.

И вновь подумала: «Теперь уже осталось недолго».

Вскоре после этого разговора Лавиния проснулась однажды ночью, почувствовав, что начались боли.

К ней в комнату пришли доктор и тетя Эмили. Я торопливо надела какую‑то одежду, так как меня попросили пойти разбудить одну из горничных, которая всегда помогала при родах.

Роды не были трудными. Лавиния, молодая и здоровая, родила свою девочку на следующий день. В нашу комнату была поставлена колыбель.

– В настоящий момент все переполнено, – извиняющимся тоном объяснила мне тетя Эмили. Я не имела ничего против того, чтобы остаться в комнате, которая теперь превратилась в детскую. Я восхищалась ребенком.

Пройдя через тяжкое испытание, Лавиния очень ослабла. Весь первый день она находилась в постели и вместе со всеми восхищалась ребенком.

Многие приходили ее проведать – Эммелин, Агата и герцогиня; последняя ошибочно принимала Лавинию за свою дочь и упорно называла ребенка Полем. Мириам не пришла.

Для Лавинии должна была быть кратковременная передышка перед тем, как мы двинемся дальше. Я сознавала безграничное облегчение, так как Лавиния благополучно прошла это испытание. Мне доводилось много слышать о том, что роды могут пройти с осложнениями, и у меня возникало много тревожных моментов, когда я спрашивала себя, что мы сможем предпринять, если что‑то подобное случится с Лавинией. Но теперь беспокойство по этому поводу отпало. Она была в превосходном состоянии, и ребенок оказался тоже здоровым. Более того, наше пребывание в этом доме определенно подходило к концу.

Первые несколько дней мы полностью отдались восхищению девочкой.

Страницы: 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68