Индия

[4] Место, где впервые были изготовлены разрывные пули

[5] Кот домашний

[6] Саблезубый тигр (вымершее животное)

[7] Английский литератор, провозвестник эстетизма и доктрины «Искусство для искусства» (1834–1896)

[8] Бельгийская художница‑сюрреалист (1898–1967)

[9] Созвездие Южного полушария

[10] В астрономии точка в пространстве, в которой относительно неболь шое тело под гравитационным воздействием двух крупных тел будет пре бывать в состоянии относительного покоя относительно этих двух тел

[11] очень, очень шикарна (фр.)

[12] Обобщенное название двух самых известных университетов Англии: Оксфордского и Кембриджского

[13] Разновидность красного дерева

[14] Яичник (лат.)

[15] бог из машины (лат.)

[16] «Спаси, влагалище» (лат.)

[17] на открытом воздухе (ит.)

[18] зубами (ит.)

[19] Фигура, состоящая из трех изогнутых линий, лучей или других фигур, исходящих из единого центра

[20] термин в крикете

[21] отбивающий мяч в крикете

[22] Английский дипломат, последний вице‑король Индии

[23] Один из лидеров национально‑освободительного движения в Индии

[24] «Странный клуб»

[25] Название бомбейских киностудий

[26] Имеется в виду эпизод из Нового Завета, когда Петр трижды отрекается от Христа, прежде чем пропел петух

[27] собственность, требующая от владельца значительных затрат на содержание

[28] «Нога бэтсмена» – термин в крикете

[29] Японские комиксы, часто лежат в основе жанра анимации

[30] шлюпка с выносными уключинами

[31] последователи архитектора Ле Корбюзье

[32] первичный свет (нем.)

[33] Больцмон – остатки черной дыры из будущего, которые, если их потревожить, перемещаются в другие измерения. Термин введен Уильямом Слитером в научно‑фантастическом романе «Больцмон» (1999)