Индия

Однако ей было не по себе. Я это чувствовала. Когда вечером Эфф ушла, она вошла в мою комнату и заговорила со мной очень серьезно.

– Друзилла, я беспокоилась о тебе. Мне не нравилось, что ты была в этом заграничном месте. Я не знаю, что случилось. Флер… она дочь Лавинии. Теперь я знаю это. Сначала я подумала, что она твоя.

– Ох, Полли.

– Именно поэтому мы так быстро приняли ее. Я сказала Эфф: «Это моя девочка, и она в беде. Мы, как сможем, поможем ей, и если надо взять ребенка сюда, мы сделаем это».

– Я сразу же подумала о вас. Я помню, что вы с Эфф всегда любили детей.

– Да.

– Ты не сомневалась.

– Нет… Как я тебе говорила, я думала, что это твой.

– Ты всегда прекрасно относилась ко мне, Полли… всегда.

– Теперь я знаю, что она дочь Лавинии. Такой вызывающий «багаж». Это в ее духе. Попадает в беду и заставляет кого‑то другого улаживать это.

– Леди Харриет принимала большое участие в оплате моего обучения в школе. Я была там, чтобы быть с Лавинией.

– Я знаю. Такие думают, что им принадлежит мир и все, что в нем есть. И теперь этот Фабиан… или как там его зовут.

– Все зовут его Фабианом. Это его имя.

– Сэр Фабиан, если вам угодно.

– Он унаследовал этот титул от своего отца. Он стал сэром сразу же после его смерти.

– Глупый способ продолжать… маленьким детям дают изображать знатных особ. Неудивительно, что, вырастая, они мнят себя Господом Богом.

– Ты думаешь, что он так считает?

– Ясно, как Божий день.

– Это не всегда очень ясно.

– Теперь ты поумнела, и я хочу поговорить с тобой серьезно, на равных. Это о Флер.

– Ох, Полли, разве Лавиния не присылает тебе денег?

– Речь идет не о деньгах. Я хочу сказать, что Флер… ну, она из них, Фремлингов, что ни говори. Сейчас ей хорошо. Не понимает разницы между Букингемским дворцом и трущобой… пока мы здесь смотрим за ней, целуем и обнимаем… ей хорошо. Но когда она подрастет, будет ли это место достаточно хорошим для нее?

– Оно будет хорошим, если здесь будете вы с Эфф. Она любит вас обеих. Посмотри, как она довольна, когда вы здесь.

– Ох, она любимая малышка. В этом нет сомнений. Но придет время, когда надо будет сказать ей, кто она, и что‑то делать с ее обучением и прочим.

– Полли, не торопи события. Я поговорю с Лавинией, когда представится случай.

– И ты сама.

– А что со мной?

– Что ты собираешься делать?

– Что ты имеешь в виду, Полли?

– Ты знаешь, что. Пастор нездоров, не так ли? Как долго он сможет работать? Я знаю, что его место займет Колин Брейди. Он тебе нравится?