Индия

Но мы успешно завершили то, что представлялось нам самой опасной частью нашей авантюры, и должны были радоваться.

Джанин провела нас в нашу комнату. Здесь висели голубые шторы, и мебель была из светлого дерева. В комнате стояли две кровати.

– Я рада, что ты будешь жить в одной комнате со мной, – сказала по‑новому смиренная Лавиния.

– Теперь тебе здесь будет хорошо. Остается только ждать, когда наступит время, – сказала Джанин.

– Это еще месяц… по крайней мере, я так думаю, – ответила Лавиния.

– Скоро ты узнаешь точно, – сказала ей Джанин. – Тетя Эмили это выяснит. Она попросит доктора Рамсея осмотреть тебя.

Лавиния слегка вздрогнула.

– Все будет хорошо. Я знаю, – успокоила я ее.

Сглотнув, Лавиния кивнула. Теперь, когда трудности, связанные с ее приездом сюда, успешно завершились, она начала размышлять о предстоящем тяжком испытании.

Джанин принесла поднос с едой и поела вместе с нами.

Когда мы закончили, она обратилась к Лавинии:

– Тетя Эмили хочет тебя видеть и сразу же обсудить с тобой кое‑что.

Она увела Лавинию на встречу с тетей Эмилией. Я осталась в комнате одна. Подошла к окну и выглянула в сад. Там, среди кустарников, стояла скамейка, и на ней сидели двое. Один был очень старый мужчина. Даже сидя, он опирался на палку, и я видела, как тряслись его руки; его голова то и дело слегка дергалась. Рядом с ним сидела девушка примерно ровесница Лавинии: было заметно, что она ждала ребенка. Они не разговаривали между собой, а просто сидели, глядя перед собой. Они выглядели очень удрученными.

Я содрогнулась. Внезапно меня охватило чувство, что стены сомкнулись вокруг меня. С того момента, как я вошла сюда, у меня было предчувствие зла… и его не рассеивало живое присутствие тети Эмили.

Через несколько недель, напомнила я себе, все будет закончено. Ребенок будет у Полли, и мы вернемся домой.

Лавиния отсутствовала почти час, и, когда вернулась, вид у нее был, немного испуганный.

– Ну что? – спросила я ее.

– Придется заплатить огромную сумму. Я не подумала об этом.

– Но где мы достанем денег?

– Я не должна платить за все сразу. Она дала мне время. Сейчас мне надо внести какую‑то сумму… для начала. Это почти все, чего мне удалось добиться.

– Я не подумала о деньгах, – сказала я. – Джанин не сказала, сколько это будет стоить.

– Я должна как‑то достать эти деньги.

– Возможно, тебе следовало рассказать своей матери.

– Нет.

– А как насчет твоего брата?

– Я не могу поведать ему, в какой беде оказалась. Я должна также оплатить и твое пребывание.

– Я могла бы уехать домой.

– О нет, нет. Обещай мне, что ты не уедешь.

– Ладно, если придется платить деньги, мы не…